２０１０年２月１９日、私たち中国からの研修生６人は神戸の
中華街にある南京町へ春節祭を見に行きました。

寒かったですが私たちは春節の温かい雰囲気を十分に感じる事ができました。
まず最初に皆で祭壇参拝をして「西遊記」の人気者、孫悟空、
猪八戒、沙悟浄、三蔵法師と一緒に記念写真を撮りました。



１６時、中国雑技団の「北獅」（中国の獅子舞）東北地方の演技を
見ました。実は、私たちは中国南部の出身なので直接この北獅を
見たことが有りませんでした。中国人なのに中国の伝統的な
ものを日本で初めて見るとは思ってもみませんでした。(笑）



１７時、太極拳の演技を見ました。剣を使っての演技があり
静けさの中に動きがある演技でした。



１８時から雑技の出番でした。すごく素晴らしい演技だったので
みんなでじっと見ながら拍手していました。



今回の雑技は中国の伝統的なものと西洋のバレーとがよく融合して
その素晴らしさと新鮮味に観客は喜んでいました。

１９時、神戸華僑総会舞獅隊が獅子舞をして現場は大盛り上がりでした。
多くの観客が集まり寒さを耐えながら最後までずっと見ていました。


　


日本で見た春節祭は忘れられないものになるぐらい印象深いものでした。
皆は初めて、日本で春節の楽しさを十分に味わいました。
今年は、きっといい年になれるようにと皆で祈りました。

毛　微微
沈　偉
彭　麗媛
龍　海?
付　訓
丘　金梅

2010年2月19日，我?6名研修生一起去神?南京路?看了春?特?演出。天气?然寒冷但我?仍能感?到那??的春?气氛。
到了南京路，我?一起和穿着西游??服，打扮成?悟空，猪八戒，唐僧模?的日本人在祭?前照了合影。
下午4点左右，大家一起?看了中国?技?的（北?）表演。因?我?都来在南方，从来没有?看?（北?）表演，更没有想到能在日本?身体会到那??看舞?表演的?趣。
到了下午5点，我??看了中国??的太?拳表演。日本??无不???以静制?，以柔克?的太??法所?服。
6点?，?技表演登?了。表演的同???的掌声不断，在??的中国?技和西洋芭蕾舞的完美融合中，中国?技?把?技的精髓与?新点完美的展??了日本??。
7点?左右神????会的舞?表演把??春?特??目推向了高潮，蜂?而至的???然忍受着?寒但直到表演?束仍久久不肯?去。
?次在日本?看中国春?特?演出也?是我??身?忘的美好??，我?也第一次在国外深深地体会到中国??春??厚的?日氛?。相信我?一定能迎来一个与?不同的美好的2010年。

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************