在600年前室町時代的文獻《陰涼軒目錄》(1466年)中,就記載有“二之湯兵衛”和“谷之兵衛”,因此可以推測本馆大概创建于600年~650年前。 同時也證實了在室町时代“兵卫”就被廣為使用一說。(“北之坊兵卫”“二之汤兵卫”“兵卫、杓子屋”等)
根據豐公時代《湯山由緒記》(1594年)的記載,當時作為“十二坊”之一,被命名為“北之坊”的地方,人們俗稱之為“兵衛”,後來“兵衛”的稱呼一直沒有被改變,久而久之便成了正式名,數百年延續至今。
當時有傳言說“兵衛”是由“太閣”所取,也許正是這個原因,人們不再更改其他名字了。


- 明治初期的“兵衛”
-
左側(上層左側)的建築物就是過去的兵衛本館。西洋式建築“本溫泉”(現在的“金之湯”,建於明治16年的西洋式建築物)位於“二之湯”的正前方。右端部(下層右側)是兵衛的別館(後來的兵衛本館)。
現在有馬街上還保留著三層式木製建築物。江戶時代開始,有馬街的旅館基本都是三層建築物。
這種建築在當時的京都、大阪等地都是極為罕見的。根據文政10年(1827年)史料記載,“在女僕的帶領下,通過爬梯上到二樓,再通過爬梯上到三樓,建築物都是木製地板,可以穿著木屐或草鞋在三層樓閣間自由行走。在三樓還有廁所,環境猶如庭院”。
這在當時是非常令人驚嘆的建築物。
- 手提寫有“兵衛”字樣燈籠的掌櫃
-
手提寫有“兵衛”字樣燈籠的掌櫃
在沒有室內溫泉的時代,泉眼只有一個。浴場分為朝南的“一之湯”和朝北的“二之湯”,規定只能使用下榻房屋各自所屬的浴場。
所屬“二之湯”的兵衛就位於“二之湯”正前方,兵衛向“二之湯”提供明燈,遊客們走進下榻旅館各自包租的“幕湯”中入浴。(“幕湯”指被幕簾隔出的大浴場一部份。)
旅館配有不同年齡的溫泉女傭(婆婆傭人、姑娘傭人),她們在浴場負責整理物品、為客人服務,以防入浴時的混亂。從前開始兵衛的姑娘傭人被稱呼為“みや”(MIYA)。腰帶結系在前面的就是溫泉女傭。
“兵衛有貌美如花的みや(MIYA)”
每年1月2日,都會舉辦初入溫泉儀式。在儀式上,有馬的藝妓們會打扮成古代的溫泉女傭,這一傳統流傳至今。 摘自攝津名所圖會 寬政10年(1798年)
- 攝於約大正2年的照片

兵衛位於“本溫泉”(現在“金之湯”的足浴)的正對面。
有史料顯示“向一之湯提供明燈的是御所坊,向二之湯提供明燈的是兵衛”。在沒有電的時代,“二之湯”浴槽的明燈是由兵衛提供的,而“一之湯”浴槽的明燈是由御所坊提供的。“御所坊”正如其名,是指古代專供天皇家族下榻的房屋。而一直被人們通稱為“兵衛”的地方就鄰近于“御所坊”,由此可以推測,兵衛在古代是專供天皇隨從使用的“兵衛府”。
據文獻記載,“兵衛正對於二之湯,溫泉與旅館之間相隔3間(約5.4m)之遠,連嬰孩也能爬行的距離。位於錐型溫泉中央眺望,兵衛就呈現在正對面”。文化13年(1816年)、兵衛旅館的掌櫃(也是有馬地區的溫泉醫生)兵衛元式,將溫泉水蒸餾後所得的鹽贈送給了大和高取藩(現日本奈良縣)醫生柘植彰常龍州。
![]() |
![]() |
- 從前的大廳(建於大正時代)
- 吊燈非常西式化。
- 普通房間
-
從前連普通房間內的壁龕也很氣派。普通房間一般能鋪10塊榻榻米,比現在的房間大很多。
淡州的稻田君的遺孀よし(YOSHI)帶著隨從三十多人突然來到兵衛準備泡溫泉。在普通房間等候時,よし(YOSHI)、侍女六人、近臣和醫師共七人,總共十四五人“坐在兵衛的十張榻榻米大小房間的壁龕上。”(古代文獻中記載)。他們到底坐在哪個位置上呢?





